2 Kings 6:16 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
Han svarte: «Vær ikke redd! Det er flere som er med oss enn med dem.»
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
«Ver ikkje rædd!» svara han; «det er fleire med oss enn med deim.»
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
Han svarte: Vær ikke redd! De som er med oss, er flere enn de som er med dem.
Norwegian 1938
Han svara: Ver ikkje redd! Det er fleire med oss enn med dei.
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
Han svarte: «Vær ikke redd! Det er flere som er med oss enn med dem.»
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
Han svara: «Ver ikkje redd! Det er fleire som er med oss enn med dei.»
Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))
Da svarte han: «Frykt ikke, for det er flere som er med oss enn med dem.»
Norwegian BGO
Da svarte han: «Frykt ikke, for de som er med oss, er flere en de som er med dem.»
Norwegian N 78 BM
Han svarte: «Vær ikke redd! Det er flere som er med oss enn med dem.»
Norwegian N 78 NN
Han svara: «Ver ikkje redd! Det er fleire med oss enn med dei.»
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
Han svarte: Frykt ikke! De som er med oss, er flere enn de som er med dem.