2 Kings 6:7 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

«Ta den opp!» sa han. Og mannen rakte hånden ut og tok øksen.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

«Tak henne!» sagde han. Og han rette ut handi og tok henne.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og han sa: Ta den op! Så rakte mannen ut hånden og tok den.

Norwegian 1938

So sa han: Tak henne! Og sveinen rette ut handi og tok øksi.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

«Ta den opp!» sa han. Og mannen rakte hånden ut og tok øksen.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

«Ta henne opp!» sa han. Og mannen rette ut handa og tok øksa.

Norwegian BGO

Han sa: «Ta det opp selv!» Så rakte han ut hånden og tok det.

Norwegian N 78 BM

«Ta den opp!» sa han. Og mannen rakte hånden ut og tok øksen.

Norwegian N 78 NN

«Ta henne opp!» sa han. Og mannen rette ut handa og tok øksa.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Og han sa: Ta den opp! Så rakte mannen ut hånden og tok den.