2 Kings 7:20 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Og slik gikk det altså med ham. Folkemengden trampet ham i hjel i byporten.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Det gjekk honom so; folket trakka honom ned på torget, og det vart banen hans.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og således gikk det ham; folket trådte ham ned i porten, så han døde.

Norwegian 1938

Og soleis gjekk det han; for folket trakka han i hel i porten.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Og slik gikk det altså med ham. Folkemengden trampet ham i hjel i porten.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Og slik gjekk det altså med han. Folkemengda trampa han i hel i byporten.

Norwegian BGO

Slik gikk det med ham, for folket trampet ham ned i porten, så han døde.

Norwegian N 78 BM

Og slik gikk det altså med ham. Folkemengden trampet ham i hjel i porten.

Norwegian N 78 NN

Og såleis gjekk det. Folket trakka han i hel i porten.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Og slik gikk det med ham. Folket tråkket ham ned i porten, så han døde.