2 Kings 8:10 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Elisja svarte: «Gå og si til kongen: Du skal få leve! Men HERREN har latt meg se at han skal dø.»

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Elisa svara honom: «Du kann segja med honom at han skal koma seg. Men Herren syner meg at han skal døy.»

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Elisa svarte: Gå du bare og si til ham: Du skal leve. Men Herren har latt mig se at han skal dø.

Norwegian 1938

Elisa svara: Gakk du berre og seg til han at han skal koma seg; men Herren hev synt meg at han kjem til å døy.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Elisja svarte: «Gå og si til kongen at han kommer til å leve. Men Herren har latt meg se at han skal dø.»

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Elisja svara: «Gå og sei til kongen: Du skal få leva! Men HERREN har late meg sjå at han skal døy.»

Norwegian BGO

Elisja sa til ham: «Gå du bare og si til ham: Du skal sannelig leve. Men Herren har vist meg at han sannelig kommer til å dø.»

Norwegian N 78 BM

Elisja svarte: «Gå og si til kongen at han kommer til å leve. Men Herren har latt meg se at han skal dø.»

Norwegian N 78 NN

Elisja svara: «Gå og sei til kongen at han skal koma seg. Men Herren har synt meg at han skal døy.»

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Elisja svarte: Gå du bare og si til ham: Du skal leve! Men Herren har latt meg se at han skal dø.