2 Kings 9:28 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Kongens menn kjørte ham til Jerusalem og la ham i en egen grav hos hans fedre i Davidsbyen.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Tenarane hans køyrde honom til Jerusalem, og jorda honom i fedregravi hans i Davidsbyen.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Hans tjenere kjørte ham til Jerusalem, og de begravde ham i hans grav hos hans fedre i Davids stad.

Norwegian 1938

Mennene hans køyrde han til Jerusalem og sette han ned i ei grav som var stelt til åt han innmed gravene åt federne hans i Davidsstaden.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Kongens menn kjørte ham til Jerusalem og la ham i en egen grav hos hans fedre i Davids by.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Kongens menn køyrde han til Jerusalem og la han i ei grav hos fedrane hans i Davidsbyen.

Norwegian BGO

Tjenerne hans kjørte ham i vognen til Jerusalem og begravde ham i graven hans sammen med hans fedre i Davids by.

Norwegian N 78 BM

Kongens menn kjørte ham til Jerusalem og la ham i en egen grav hos hans fedre i Davids by.

Norwegian N 78 NN

Mennene hans køyrde han til Jerusalem og la han i ei grav som var stelt til åt han hjå fedrane hans i Davids-byen.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Hans tjenere kjørte ham til Jerusalem, og de la ham i hans grav hos hans fedre i Davids by.