2 Kings 9:37 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Hennes lik skal ligge som gjødsel på jorden i Jisreel, og ingen skal kunne si: Dette er Jesabel.»

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

liket åt Jezabel vert til møk på marki på Jizre’els-vangen, so ingen kann segja: Dette er Jezabel!»»

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

og Jesabels lik skal bli som møkk på jorden på Jisre'els mark, så ingen skal kunne si: Dette er Jesabel.

Norwegian 1938

og liket hennar skal verta som møk som er spreidd utyver bømarki i Jisre'el, so ingen kann segja: Dette er Jesabel.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Hennes lik skal bli som møkk på jorden i Jisre'el, og ingen skal kunne si: Dette er Jesabel.»

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Liket hennar skal liggja som gjødsel på jorda i Jisreel, og ingen skal kunna seia: Dette er Jesabel.»

Norwegian BGO

Liket av Jesabel skal bli som avfall på jorden, på jordstykket ved Jisre’el, så de ikke skal kunne si: Dette er Jesabel.’»

Norwegian N 78 BM

Hennes lik skal bli som møkk på jorden i Jisre’el, og ingen skal kunne si: Dette er Jesabel.»

Norwegian N 78 NN

Liket hennar skal verta som møk på jorda i Jisre’el, og ingen skal kunna seia: Dette er Jesabel.»

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Liket av Jesabel skal bli som møkk på jorden på Jisre’els mark, så ingen skal kunne si: Dette er Jesabel.