2 Peter 1:18 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Vi hørte selv denne røsten fra himmelen da vi var sammen med ham på det hellige fjellet.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Og denne røysti høyrde me koma frå himmelen, då me var saman med honom på det heilage fjellet.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

og denne røst hørte vi komme fra himmelen da vi var sammen med ham på det hellige berg.

Norwegian 1938

og denne røysti høyrde me koma frå himmelen då me var saman med han på det heilage fjellet.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Vi hørte selv denne røsten lyde fra himmelen, da vi var sammen med ham på det hellige fjell.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Vi høyrde sjølve denne røysta koma frå himmelen då vi var saman med han på det heilage fjellet.

Norwegian BGO

Vi hørte selv denne røsten som kom fra himmelen da vi var sammen med Ham på det hellige fjellet.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

Og vi hørte denne røsten da den hadde blitt ført fra en himmel, idet vi var med ham på det hellige berget.

Norwegian N 78 BM

Vi hørte selv denne røsten lyde fra himmelen, da vi var sammen med ham på det hellige fjell.

Norwegian N 78 NN

Vi høyrde sjølve denne røysta koma frå himmelen, då vi var saman med han på det heilage fjellet.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Og denne røsten hørte vi lyde fra himmelen da vi var sammen med ham på det hellige fjell.