2 Peter 2:6 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Byene Sodoma og Gomorra la han i aske og dømte dem til ødeleggelse; han gjorde dem til et avskrekkende eksempel for dem som senere ville leve et ugudelig liv.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

og lagde byarne Sodoma og Gomorra i oska og fordømde deim til undergang og dermed sette deim til fyredøme på dei ugudlege i framtidi,

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

og la byene Sodoma og Gomorra i aske og fordømte dem til undergang, og dermed har satt dem til et forbillede på de ugudelige i fremtiden,

Norwegian 1938

og la byane Sodoma og Gomorra i oska og fordømde dei til undergang, og dermed hev sett dei til fyredøme på dei ugudlege i framtidi,

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Byene Sodoma og Gomorra dømte han til ødeleggelse og la dem i aske; han gjorde dem til et avskrekkende eksempel for dem som senere ville leve et ugudelig liv.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Byane Sodoma og Gomorra la han i oske og dømde dei til undergang; han gjorde dei til ei åtvaring for dei som seinare ville leva eit ugudeleg liv.

Norwegian BGO

Så sant Han gjorde byene Sodoma og Gomorra til aske og dømte dem til ødeleggelse og gjorde dem til eksempel for dem som senere kom til å leve ugudelig,

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

og fordømte til katastrofe byer av Sodoma (brenner) og Gomorra (neddykking), da han hadde brent til aske, har han lagt et eksempel til de som er i ferd med å være utilbedende;

Norwegian ELB

Gud straffet også byene Sodoma og Gomorra og forandret dem til askehauger. Han ville vise hvilken straff som venter dem som ikke er lydige mot Gud.

Norwegian N 78 BM

Byene Sodoma og Gomorra dømte han til ødeleggelse og la dem i aske; han gjorde dem til et avskrekkende eksempel for dem som senere ville leve et ugudelig liv.

Norwegian N 78 NN

Byane Sodoma og Gomorra dømde han til undergang og la dei i oske; han gjorde dei til ei åtvaring for dei som seinare ville leva eit ugudeleg liv.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Og han la byene Sodoma og Gomorra i aske og fordømte dem til undergang, og satte dem til et forbilde på de ugudelige i fremtiden.