2 Peter 3:13 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Men etter hans løfte venter vi på en ny himmel og en ny jord, hvor rettferdighet bor.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Men me ventar etter hans lovnad nye himlar og ei ny jord, der rettferd bur.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Men vi venter efter hans løfte nye himler og en ny jord, hvor rettferdighet bor.

Norwegian 1938

Men me ventar etter hans lovnad nye himlar og ei ny jord, der rettferd bur.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Men vi ser fram til det han har lovt: en ny himmel og en ny jord, hvor rettferdighet bor.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Men etter hans lovnad ventar vi på ein ny himmel og ei ny jord, der rettferd bur.

Norwegian BGO

Men etter Hans løfte ser vi fram til nye himler og en ny jord, der rettferdighet bor.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

Men i henhold til hans løfte venter vi på nye himler og en ny jord, i hvilke rettferdighet bor.

Norwegian ELB

Da skal han også innfri løftet sitt, om at vi skal få en ny himmel og en ny jord, der Guds vilje skal bestemme for evig.

Norwegian N 78 BM

Men vi ser fram til det han har lovt: en ny himmel og en ny jord, hvor rettferdighet bor.

Norwegian N 78 NN

Men vi ser fram til det han har lova: ein ny himmel og ei ny jord, der rettferd bur.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Men vi venter etter hans løfte nye himler og en ny jord, hvor rettferdighet bor.