2 Peter 3:8 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Men én ting, mine kjære, må dere ikke glemme: For Herren er én dag som tusen år og tusen år som én dag.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Men dette eine må de ikkje sleppa or syne, mine kjære, at ein dag er for Herren som tusund år, og tusund år som ein dag.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Men dette ene må I ikke være blinde for, I elskede, at én dag er i Herrens øine som tusen år, og tusen år som én dag.

Norwegian 1938

Men dette eine må de ikkje vera blinde for, de kjære, at ein dag er for Herren som tusund år, og tusund år som ein dag.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Men én ting, mine kjære, må dere ikke glemme: For Herren er én dag som tusen år og tusen år som én dag.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Men ein ting må de ikkje gløyma, mine kjære: For Herren er éin dag som tusen år, og tusen år som éin dag.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Mine kjære, det er viktig at dere ikke glemmer at én dag for Herren er som 1000 år for oss, og at 1000 år for oss, er som én dag for Herren. Han er ikke sen med å innfri sine løfter, selv om det for oss kjennes uendelig lenge å vente på Hans gjenkomst. Han drøyer med å komme fordi Han er tålmodig med oss. Han vil ikke at noen skal gå fortapt, men at alle skal få høre evangeliet og få en anledning til å gi livet sitt til Ham.

Norwegian BGO

Men dette ene må dere ikke glemme, mine kjære, at for Herren er én dag som tusen år, og tusen år som én dag.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

Men la ikke denne ene ting være skjult fra dere, elskede, at én dag ved herren er som tusen år, og tusen år som én dag.

Norwegian ELB

Ikke glem, kjære venner, at for Gud er en dag som 1 000 år, og 1 000 år som en dag.

Norwegian N 78 BM

Men én ting, mine kjære, må dere ikke glemme: For Herren er én dag som tusen år og tusen år som én dag.

Norwegian N 78 NN

Men ein ting må de ikkje gløyma, de kjære: For Herren er éin dag som tusen år, og tusen år som éin dag.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Men én ting må dere ikke være blinde for, mine elskede: For Herren er én dag som tusen år og tusen år som én dag.