2 Samuel 1:15 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

David ropte på en av sine unge menn og sa: «Kom hit og hugg ham ned!» Mannen slo ham i hjel,

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Og David ropa på ein av sveinarne sine og sagde: «Hit, og hogg honom ned!» Og han gav honom banehogg.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og David kalte på en av sine menn og sa: Kom hit og hugg ham ned! Og han slo ham ihjel.

Norwegian 1938

So ropa han til ein av hersveinane sine: Kom hit og hogg han ned! Hersveinen slo han i hel,

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Og David ropte på en av mennene sine og sa: «Kom hit og hogg ham ned!» Mannen slo ham i hjel,

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

David ropa på ein av sine unge menn og sa: «Kom hit og hogg han ned!» Mannen slo han i hel,

Norwegian BGO

Så kalte David på en av de unge mennene og sa: «Gå bort og henrett ham!» Og han slo ham så han døde.

Norwegian N 78 BM

Og David ropte på en av mennene sine og sa: «Kom hit og hogg ham ned!» Mannen slo ham i hjel,

Norwegian N 78 NN

Og David ropa på ein av mennene sine og sa: «Kom hit og hogg han ned!» Mannen slo han i hel,

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Og David kalte på en av mennene sine og sa: Kom hit og hogg ham ned! Og han slo ham i hjel.