2 Samuel 1:17 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

David stemte i denne likklagen over Saul og hans sønn Jonatan,

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

David kvad eit syrgjekvæde yver Saul og Jonatan, son hans

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og David kvad denne klagesang over Saul og hans sønn Jonatan,

Norwegian 1938

David kvad eit syrgjekvede yver Saul og Jonatan, son hans,

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

David kvad en klagesang over Saul og hans sønn Jonatan.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

David stemde i denne likklaga over Saul og Jonatan, son hans,

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Så stemte David i med denne klagesangen. Han sørget over Saul og Jonatan ved å synge en klagesang som het «Buen». Denne sangen befalte han at Judas slekt skulle lære seg. Den står skrevet i Jasers bok:

Norwegian BGO

Så klaget David med denne klagesangen over Saul og hans sønn Jonatan,

Norwegian N 78 BM

David kvad en klagesang over Saul og hans sønn Jonatan.

Norwegian N 78 NN

David kvad ein klagesong over Saul og Jonatan, son hans.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Og David sang denne klagesangen over Saul og hans sønn Jonatan.