2 Samuel 1:18 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

og han bød at Juda-folket skulle lære den. Den kalles «Buen» og er skrevet ned i «Den rettskafnes bok»:

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

han baud dei skulde læra Juda-borni «Kvædet um bogen», det finst uppskrive i boki åt den rettvise:

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

og han bød at Judas barn skulde lære den; "buen" heter den, og den er opskrevet i Den rettskafnes bok:

Norwegian 1938

og han sa at Juda-borni skulde læra det, «bogen» heiter det, og det er uppskrive i Boki åt den rettvise:

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Han bød at Juda-folket skulle lære denne sangen, som kalles «Buen». Den er nedskrevet i «Den rettskafnes bok» og lyder:

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

og han baud at Juda-folket skulle læra denne klaga. Ho blir kalla «Bogen» og er oppskriven i «Boka til den rettvise»:

Norwegian BGO

og han befalte å lære Judas barn sangen om «Buen». Og se, den står skrevet i Jasers bok:

Norwegian N 78 BM

Han bød at Juda-folket skulle lære denne sangen, som kalles «Buen». Den er nedskrevet i «Den rettskafnes bok» og lyder:

Norwegian N 78 NN

Og han sa at Juda-folket skulle læra denne songen, som vert kalla «Bogen». Han er oppskriven i «Boka åt den rettvise» og lyder:

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Han bød at Judas barn skulle lære sangen. Den heter Buen*, og den er oppskrevet i «Den rettskafnes bok».