2 Samuel 1:27 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
At krigere måtte falle! Krigsvåpnene er ødelagt.
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
Ai ei! at kjempor fall, og båe strids-sverdi øyddest!
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
O, at heltene skulde falle, og krigens redskaper omkomme!
Norwegian 1938
Ai ei, at kjempone laut falla, at båe stridssverdi laut øydast!
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
Å, at krigerne er falt og stridsmenns våpen ødelagt!
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
Falne er krigarane, krigsvåpna øydelagde!
Norwegian BGO
Se hvordan krigerne har falt og stridsvåpnene har gått til grunne.
Norwegian N 78 BM
Å, at krigerne er falt og stridsmenns våpen ødelagt!
Norwegian N 78 NN
Å, at krigarane er falne og stridsmenns våpen ¬øydelagde!
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
Å, at heltene skulle falle, og krigens våpen bli ødelagt!