2 Samuel 1:3 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

David spurte ham: «Hvor kommer du fra?» Han svarte: «Fra Israels leir, jeg slapp unna.»

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

David spurde honom: «Kvar kjem du ifrå?» Han svara: «Eg hev kome meg undan frå Israels-lægret.»

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

David spurte ham: Hvor kommer du fra? Han svarte: Jeg har flyktet fra Israels leir.

Norwegian 1938

David spurde han: Kvar kjem du ifrå? Han svara: Frå Israelslægret; eg fekk berga meg undan.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

David spurte ham: «Hvor kommer du fra?» Han svarte: «Jeg har flyktet fra Israels leir.»

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

David spurde han: «Kvar kjem du frå?» Han svara: «Frå Israelsleiren, eg slapp unna.»

Norwegian BGO

David sa til ham: «Hvor er du kommet fra?» Da sa han til ham: «Jeg har flyktet fra Israels leir.»

Norwegian N 78 BM

David spurte ham: «Hvor kommer du fra?» Han svarte: «Jeg har flyktet fra Israels leir.»

Norwegian N 78 NN

David spurde han: «Kvar kjem du frå?» Han svara: «Eg har rømt frå Israels-leiren.»

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

David spurte ham: Hvor kommer du fra? Og han svarte ham: Jeg har flyktet fra Israels leir.