2 Samuel 1:7 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Han snudde seg og fikk øye på meg. Da ropte han på meg, og jeg svarte: Ja, her er jeg.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Han vende seg og såg meg, og ropte på meg, og eg svara ja;

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Han vendte sig om, og da han så mig, ropte han på mig. Jeg svarte: Her er jeg.

Norwegian 1938

Best det var, snudde han seg, og då han vart var meg, ropa han på meg. Eg svara: Ja, her er eg.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Han snudde seg etter meg, og da han fikk se meg, ropte han på meg. Jeg svarte: Ja.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Han snudde seg og fekk auge på meg. Då ropa han på meg, og eg svara: Ja, her er eg.

Norwegian BGO

Da han så seg tilbake, så han meg og ropte. Jeg svarte: ‘Her er jeg.’

Norwegian N 78 BM

Han snudde seg etter meg, og da han fikk se meg, ropte han på meg. Jeg svarte: Ja.

Norwegian N 78 NN

Best det var, snudde han seg, og då han fekk sjå meg, ropa han på meg. Eg svara: Ja.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Han snudde seg, og da han fikk se meg, ropte han på meg. Jeg svarte: Her er jeg.