2 Samuel 10:7 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Da David hørte om dette, sendte han Joab av sted med hærens elitetropper.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Då David høyrde gjete det, sende han Joab med heile heren, det vil segja dei djervaste stridsmennerne.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Da David hørte dette, sendte han Joab avsted med hele hæren, de krigsvante menn.

Norwegian 1938

Då David høyrde det, sende han Joab av stad med heile heren, alle dei djervaste stridsmennene.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Da David hørte om dette, sendte han Joab av sted med alle krigsvante menn i hæren.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Då David høyrde dette, sende han Joab av stad med elitetroppane i hæren.

Norwegian BGO

Da David fikk høre dette, sendte han Joab og hele hæren av djerve menn av sted.

Norwegian N 78 BM

Da David hørte om dette, sendte han Joab av sted med alle krigsvante menn i hæren.

Norwegian N 78 NN

Då David høyrde det, sende han Joab av stad med alle dei krigsvane mennene i hæren.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Da David hørte dette, sendte han Joab av sted med hele hæren, krigsvante menn.