2 Samuel 11:14 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Neste morgen skrev David et brev til Joab og sendte det med Uria.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Morgonen etter skreiv David eit brev til Joab og sende det med Uria.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Morgenen efter skrev David et brev til Joab og sendte det med Uria.

Norwegian 1938

Morgonen etter skreiv David eit brev til Joab og sende det med Uria.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Neste morgen skrev David et brev til Joab og sendte det med Uria.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Morgonen etter skreiv David eit brev til Joab og sende det med Uria.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Morgenen etter skrev David et brev til Joab og sendte det med Uria. I brevet skrev han: «Sett Uria i fremste rekke, der kampen er på det hardeste, og trekk dere tilbake fra ham så han blir slått ned og dør.» Da Joab beleiret byen, satte han Uria på et sted hvor han visste at motstanderne var dyktige menn. De kom fra byen og kjempet mot Joabs menn. Noen av Davids soldater ble drept, og blant dem var hetitten Uria.

Norwegian BGO

Morgenen etter skjedde det at David skrev et brev til Joab og sendte det med Uria.

Norwegian N 78 BM

Neste morgen skrev David et brev til Joab og sendte det med Uria.

Norwegian N 78 NN

Morgonen etter skreiv David eit brev til Joab og sende det med Uria.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Morgenen etter skrev David et brev til Joab og sendte det med Uria.