2 Samuel 11:19 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Han ga budbæreren denne befalingen: «Når du har fortalt kongen om slaget,

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Og han gav sendemannen den fyresegni: «Når du er ferdig med å melda kongen alt um striden,

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og han bød sendebudet: Når du har talt ut til kongen om alt det som har hendt i krigen,

Norwegian 1938

sa han sa til mannen som skulde bera fram tidendi: Når du vel hev fortalt kongen korleis alt gjekk for seg i striden,

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Han sa til budbæreren: «Når du har fortalt kongen hvordan det har gått til i slaget,

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Han gav bodberaren dette bodet: «Når du har fortalt kongen korleis det gjekk i kampen,

Norwegian BGO

Han befalte budbæreren og sa: «Når du er ferdig med å fortelle kongen om det som har hendt i krigen,

Norwegian N 78 BM

Han sa til budbæreren: «Når du har fortalt kongen hvordan det har gått til i slaget,

Norwegian N 78 NN

Han sa til bodberaren: «Når du har fortalt kongen korleis det gjekk til i slaget,

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Og han befalte sendebudet: Når du har talt ut til kongen om alt det som har hendt i krigen,