2 Samuel 11:26 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Da Urias kone fikk høre at hennes mann var falt, holdt hun sørgehøytid over ham.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Då kona hans Uria spurde at mannen hennar var fallen, øya og gret ho yver husbonden sin.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Da Urias hustru hørte at Uria, hennes mann var død, sørget hun over sin ektefelle.

Norwegian 1938

Då kona hans Uria høyrde at mannen hennar var fallen, øya og gret ho yver husbonden sin.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Da Urias kone fikk høre at hennes mann var falt, holdt hun sørgehøytid over sin husbond.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Då kona til Uria fekk høyra at mannen hennar var fallen, heldt ho sørgjehøgtid over han.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Da Urias kone hørte at mannen hennes, Uria, var død, sørget hun over ham. Da sørgetiden hennes var over, sendte David bud på henne og giftet seg med henne, og hun fødte ham en sønn. Men det David hadde gjort, var ondt i Herrensøyne.

Norwegian BGO

Da Urias kone hørte at hennes mann Uria var død, sørget hun over sin ektemann.

Norwegian N 78 BM

Da Urias kone fikk høre at hennes mann var falt, holdt hun sørgehøytid over sin husbond.

Norwegian N 78 NN

Då kona til Uria fekk høyra at mannen hennar var fallen, heldt ho syrgjehøgtid over husbonden sin.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Da Urias kone hørte at Uria, hennes mann var død, sørget hun over sin ektefelle.