2 Samuel 11:6 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Da sendte David bud til Joab: «La hetitten Uria komme hit til meg.» Og Joab sendte Uria til David.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

David sende då det bodet til Joab: «Send hit hetiten Uria!» Joab sende Uria til David.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Da sendte David det bud til Joab: Send hetitten Uria til mig! Og Joab sendte Uria til David.

Norwegian 1938

Då sende David sovore bod til Joab: Send Uria, hetiten, hit til meg! Og Joab gjorde som kongen hadde sagt.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Da sendte David bud til Joab: «La hetitten Uria komme hit til meg.» Og Joab sendte Uria til David.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Då sende David bod til Joab: «Lat hetitten Uria koma hit til meg.» Og Joab sende Uria til David.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Da sendte David beskjed til Joab: «Send hetitten Uria hit til meg!» Og Joab sendte Uria til David. Da Uria kom, spurte David hvordan det gikk med Joab og hæren, og om de hadde framgang i striden. Så sa han til ham: «Gå hjem og slapp av!» Så forlot Uria kongens hus, og det ble sendt en gave fra kongen etter ham.

Norwegian BGO

Da sendte David beskjed til Joab og sa: «Send hetitten Uria hit til meg!» Og Joab sendte Uria til David.

Norwegian N 78 BM

Da sendte David bud til Joab: «La hetitten Uria komme hit til meg.» Og Joab sendte Uria til David.

Norwegian N 78 NN

Då sende David bod til Joab: «Lat hetitten Uria koma hit til meg!» Og Joab gjorde som kongen hadde sagt.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Da sendte David dette bud til Joab: Send hetitten Uria til meg! Og Joab sendte Uria til David.