2 Samuel 11:7 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Da Uria kom, spurte David hvordan det sto til med Joab og hæren, og hvordan det gikk med krigen.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Då Uria kom inn til honom, spurde David korleis Joab og heren hadde det, og kor det gjekk i krigen.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Da Uria kom til ham, spurte David ham om det stod vel til med Joab og med krigsfolkene, og hvorledes det gikk med krigen.

Norwegian 1938

Då Uria kom, spurde David korleis det stod til med Joab og herfolket, og korleis det gjekk i striden.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Da Uria kom, spurte David hvordan det stod til med Joab og hæren, og hvordan det gikk med krigen.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Då Uria kom, spurde David korleis det stod til med Joab og hæren, og korleis det gjekk med krigen.

Norwegian BGO

Da Uria hadde kommet til ham, spurte David hvordan det gikk med Joab og hvordan det gikk med hæren, og om de hadde framgang i krigen.

Norwegian N 78 BM

Da Uria kom, spurte David hvordan det stod til med Joab og hæren, og hvordan det gikk med krigen.

Norwegian N 78 NN

Då Uria kom, spurde David korleis det stod til med Joab og hæren, og korleis det gjekk med krigen.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Da Uria kom til ham, spurte David ham om det sto vel til med Joab og med stridsmennene, og om hvordan det gikk med krigen.