2 Samuel 12:25 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Han sendte bud med profeten Natan om at gutten skulle kalles Jedidja — for HERRENS skyld.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Han sende bod med profeten Natan. Og han gav honom namnet Jedidja for Herrens skuld.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

og han sendte bud med profeten Natan, og han kalte ham Jedidja, for Herrens skyld.

Norwegian 1938

og sende bod med Natan, profeten, som gav han namnet Jedidja, for Herrens skuld.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

og sendte bud med profeten Natan. Han kalte gutten Jedidja for Herrens skyld.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Han sende bod med profeten Natan om at guten skulle kallast Jedidja — for HERRENS skuld.

Norwegian BGO

og Han sendte et ord ved profeten Natan. Derfor ga han ham navnet Jedidja for Herrens skyld.

Norwegian N 78 BM

og sendte bud med profeten Natan. Han kalte gutten Jedidja for Herrens skyld.

Norwegian N 78 NN

og sende bod med profeten Natan. Han kalla guten Jedidja for Herrens skuld.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Han sendte bud med profeten Natan, og han kalte ham Jedidja*, for Herrens skyld.