2 Samuel 12:26 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Joab gikk til angrep på Rabba i Ammon, og han inntok Kongebyen.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Joab gjorde åtak på hovudstaden Rabba i Ammonitarlandet, og hertok byen.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Joab stred mot Rabba i ammonittenes land og inntok kongestaden.

Norwegian 1938

Medan gjorde Joab åtak på Rabba i Ammonitarlandet og tok kongsbyen.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Imens gikk Joab til angrep på Rabba i Ammon, og han inntok Kongebyen.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Joab gjekk til åtak på Rabba i Ammon og tok Kongsbyen.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Joab kjempet mot Rabba. Byen tilhørte folket i Ammon, og han tok kongebyen. Joab sendte en budbærer til David og sa: «Jeg har kjempet mot Rabba, og jeg har tatt vannforsyningen til byen. Derfor skal du nå samle resten av hæren og gå til angrep på byen. Ta den, så ikke jeg tar byen og den blir oppkalt etter meg.»

Norwegian BGO

Joab kjempet mot Rabba, som tilhørte folket i Ammon, og han tok kongebyen.

Norwegian N 78 BM

Imens gikk Joab til angrep på Rabba i Ammon, og han inntok Kongebyen.

Norwegian N 78 NN

Imedan gjekk Joab til åtak på Rabba i Ammon og tok Kongsbyen.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Joab kjempet mot Rabba i ammonittenes land og inntok kongebyen.