2 Samuel 12:27 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Så sendte Joab bud til David og meldte: «Jeg har angrepet Rabba, og jeg har også inntatt Vannbyen.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

So sende Joab bod til David og melde: «Eg hev gjort åtak på Rabba og hev teke vats-byen.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Så sendte Joab bud til David og lot si: Jeg har stridt mot Rabba og inntatt vannbyen.

Norwegian 1938

So sende han bod til David med dei ordi: Eg hev gjort åtak på Rabba og hev teke vassbyen.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Joab sendte da bud til David og meldte: «Jeg har angrepet Rabba og har inntatt Vannbyen.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Så sende han bod til David og sa: «Eg har gjort åtak på Rabba og har teke Vassbyen òg.

Norwegian BGO

Joab sendte budbærere til David og sa: «Jeg har stridd mot Rabba, og jeg har tatt vannforsyningen til byen.

Norwegian N 78 BM

Joab sendte da bud til David og meldte: «Jeg har angrepet Rabba og har inntatt Vannbyen.

Norwegian N 78 NN

Så sende han bod til David og sa: «Eg har gjort åtak på Rabba og har teke Vassbyen.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Så sendte Joab bud til David og sa: Jeg har kjempet mot Rabba og inntatt vannbyen.