2 Samuel 12:29 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Da samlet David hele hæren og dro til Rabba. Han angrep byen og inntok den.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

David stemnde då saman alt herfolket, drog til Rabba, gjorde åtak og tok byen.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Da samlet David alt folket og drog til Rabba; og han stred mot det og inntok det.

Norwegian 1938

Då drog David i hop alt herfolket og for til Rabba; og han gjorde stormlaup på byen og tok han.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Da samlet David hele hæren og drog til Rabba. Han angrep byen og inntok den.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Då samla David heile hæren og fór til Rabba. Han gjekk til åtak på byen og tok han.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

David samlet hele hæren og dro til Rabba. De kjempet og vant. David tok kronen av hodet til kongen deres. Den var av gull og veide 30 kilo, og den hadde en kostbar stein. Kronen ble satt på hodet til David. Han tok med seg et stort krigsbytte. Folket som var i byen, bortførte han. De ble satt i arbeid med sag, jernhakke og jernøks eller ved teglsteinsovnene. Slik gjorde han med alle byene i Ammon. Så dro David og hele hæren tilbake til Jerusalem.

Norwegian BGO

Så samlet David hele hæren og dro til Rabba, kjempet mot den og inntok den.

Norwegian N 78 BM

Da samlet David hele hæren og drog til Rabba. Han angrep byen og inntok den.

Norwegian N 78 NN

Då samla David heile hæren og fór til Rabba. Han gjekk mot byen og tok han.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Da samlet David hele folket og dro til Rabba. Han kjempet mot byen og inntok den.