2 Samuel 12:6 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Og han skal betale firedobbelt for lammet fordi han gjorde dette og var så hjerteløs.»

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

og saulambet skal han bøta firfaldt, for di han for soleis fram og var so hjartelaus.»

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

og lammet skal han betale firedobbelt, fordi han gjorde dette og ikke viste barmhjertighet.

Norwegian 1938

og lambet skal han gjeva lika for fire gonger, sidan han for so ulikleg åt og var so hjartelaus.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Og lammet skal han betale firedobbelt, fordi han gjorde dette og ikke viste skånsel.»

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Og han skal betala firdobbelt for lammet fordi han gjorde dette og var så hjartelaus.»

Norwegian BGO

Han skal gi firedobbelt tilbake for lammet, fordi han gjorde dette og ikke viste medynk.»

Norwegian N 78 BM

Og lammet skal han betale firedobbelt, fordi han gjorde dette og ikke viste skånsel.»

Norwegian N 78 NN

Og lammet skal han betala firdobbelt, fordi han gjorde dette og ikkje synte medkjensle.»

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

og lammet skal han betale firedobbelt, fordi han gjorde dette og ikke viste barmhjertighet.