2 Samuel 13:27 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Men Absalom overtalte ham til å la både Amnon og alle de andre kongssønnene bli med ham.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Men då Absalom naudbad honom, let han Amnon og alle kongssønerne vera med.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Men Absalom nødde ham inntil han lot Amnon og alle kongesønnene gå med ham.

Norwegian 1938

Men Absalom nøydde han til han let både Amnon og alle hine kongssønene få vera med han.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Men Absalom overtalte ham til å la Amnon og alle de andre kongssønnene bli med ham.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Men Absalom overtala han til å la både Amnon og alle dei andre kongssønene vera med han.

Norwegian BGO

Men Absalom prøvde å overtale ham igjen. Så lot han Amnon og alle sønnene til kongen gå med ham.

Norwegian N 78 BM

Men Absalom overtalte ham til å la Amnon og alle de andre kongssønnene bli med ham.

Norwegian N 78 NN

Men Absalom nøydde han til han lét både Amnon og alle dei andre kongssønene få vera med han.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Men Absalom nødde ham inntil han lot Amnon og alle kongesønnene gå med ham.