2 Samuel 13:3 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Men Amnon hadde en venn som het Jonadab. Han var sønn av Davids bror Sjima. Jonadab var en svært klok mann.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Amnon hadde ein ven, som heitte Jonadab, son til Simea, bror åt David. Jonadab var ein utkropen kar.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Men Amnon hadde en venn som hette Jonadab, en sønn av Davids bror Simea; og Jonadab var en meget klok mann.

Norwegian 1938

Amnon hadde ein ven som heitte Jonadab; han var son åt Simea, bror hans David, og var ein ovklok kar.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Men Amnon hadde en venn som hette Jonadab; han var sønn av Davids bror Sjima. Jonadab var en meget klok mann.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Men Amnon hadde ein ven som heitte Jonadab. Han var son til Sjima, bror til David. Jonadab var ein svært klok mann.

Norwegian BGO

Men Amnon hadde en venn som het Jonadab, som var sønn av Sjima, Davids bror. Jonadab var en meget utspekulert mann.

Norwegian N 78 BM

Men Amnon hadde en venn som hette Jonadab; han var sønn av Davids bror Sjima. Jonadab var en meget klok mann.

Norwegian N 78 NN

Men Amnon hadde ein ven som heitte Jonadab; han var son til Sjima, bror til David, og var ein svært klok mann.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Men Amnon hadde en venn som hette Jonadab, en sønn av Davids bror Sjimea. Jonadab var en meget kløktig mann.