2 Samuel 13:35 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Jonadab sa da til kongen: «Se, der kommer kongssønnene. Det hadde seg slik din tjener sa.»

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Då sagde Jonadab til kongen: «Der kjem kongssønerne! Det er som eg sagde.»

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Da sa Jonadab til kongen: Der kommer kongens sønner; det er gått som din tjener sa.

Norwegian 1938

Då sa Jonadab til kongen: Ser du, der kjem kongssønene! Det gjekk som tenaren din sa.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Jonadab sa da til kongen: «Se, der kommer kongssønnene. Det har gått slik din tjener sa.»

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Då sa Jonadab til kongen: «Sjå, der kjem kongssønene! Det gjekk som tenaren din sa.»

Norwegian BGO

Jonadab sa til kongen: «Se, det er kongens sønner som kommer. Som din tjener sa, slik er det.»

Norwegian N 78 BM

Jonadab sa da til kongen: «Se, der kommer kongssønnene. Det har gått slik din tjener sa.»

Norwegian N 78 NN

Då sa Jonadab til kongen: «Sjå, der kjem kongssønene! Det gjekk som tenaren din sa.»

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Da sa Jonadab til kongen: Se, der kommer kongens sønner! Det har gått som din tjener sa.