2 Samuel 13:39 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Etter hvert holdt kongen opp å bære nag til Absalom. For han var kommet over Amnons død.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Men kong David let vera å draga ut mot Absalom; han hadde lote trøysta seg i sorgi yver at Amnon var dåen.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Dette avholdt kong David fra å dra ut imot Absalom; for han hadde trøstet sig over Amnons død.

Norwegian 1938

Det heldt kong David frå å draga ut imot Absalom; for han var komen yver sorgi etter Amnon.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Etter hvert holdt kongen opp å bære nag til Absalom. For han var kommet over sorgen etter Amnons død.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Etter kvart heldt kongen opp å bera agg til Absalom. For han var komen over at Amnon var død.

Norwegian BGO

Kong David lengtet etter å dra til Absalom. For han var blitt trøstet etter savnet av Amnon, for nå var han død.

Norwegian N 78 BM

Etter hvert holdt kongen opp å bære nag til Absalom. For han var kommet over sorgen etter Amnons død.

Norwegian N 78 NN

Etter kvart heldt kongen opp å bera agg til Absalom. For han var komen over sorga etter Amnon.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Men David begynte å lengte etter Absalom, for han hadde trøstet seg over Amnons død.