2 Samuel 13:7 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
Da sendte David bud hjem til Tamar og sa: «Gå til din bror Amnons hus, og lag til maten for ham!»
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
David sende då bod inn i huset til Tamar og bad henne: «Gakk til huset åt Amnon, bror din, og laga noko mat åt honom!»
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
Da sendte David bud inn i huset til Tamar og lot si: Gå til din bror Amnons hus og lag til maten for ham!
Norwegian 1938
Då sende David bod inn i huset til Tamar og bad henne ganga dit som Amnon, bror hennar, budde, og laga til mat åt han.
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
Da sendte David bud til Tamar inne i slottet: «Gå hjem til din bror Amnon, og lag til maten for ham!»
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
Då sende David bod heim til Tamar: «Gå til huset der Amnon, bror din, bur og lag mat til han!»
Norwegian BGO
David sendte bud hjem til Tamar og sa: «Gå nå til din bror Amnons hus og lag i stand mat til ham!»
Norwegian N 78 BM
Da sendte David bud til Tamar inne i slottet: «Gå hjem til din bror Amnon, og lag til maten for ham!»
Norwegian N 78 NN
Då sende David bod inn i slottet til Tamar: «Gå heim til Amnon, bror din, og stell til mat åt han!»
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
Da sendte David bud inn i huset til Tamar og lot si: Gå til din bror Amnons hus og lag til maten for ham!