2 Samuel 14:23 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Og Joab dro straks av sted til Gesjur og hentet Absalom til Jerusalem.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Joab reis upp og drog til Gesur, og førde Absalom til Jerusalem.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Så gjorde Joab sig rede og drog til Gesur og førte Absalom til Jerusalem.

Norwegian 1938

So gjorde Joab seg reidug og for til Gesur og kom attende til Jerusalem med Absalom.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Så gjorde Joab seg i stand; han drog til Gesjur og hentet Absalom til Jerusalem.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Og Joab drog straks av stad til Gesjur og henta Absalom til Jerusalem.

Norwegian BGO

Så sto Joab opp og dro til Gesjur og hentet Absalom til Jerusalem.

Norwegian N 78 BM

Så gjorde Joab seg i stand; han drog til Gesjur og hentet Absalom til Jerusalem.

Norwegian N 78 NN

Så gjorde Joab seg ferdig; han fór til Gesjur og henta Absalom til Jerusalem.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Så gjorde Joab seg i stand og dro til Gesjur og førte Absalom til Jerusalem.