2 Samuel 14:28 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Absalom bodde i Jerusalem i to år uten å vise seg for kongen.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Då Absalom hadde halde seg tvo år i Jerusalem og ikkje kome kongen for augo,

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Absalom bodde i Jerusalem i to år men kom ikke for kongens øine.

Norwegian 1938

Absalom budde no tvo år i Jerusalem, men kom ikkje kongen for augo.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Absalom bodde i Jerusalem i to år uten å vise seg for kongen.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Absalom budde i Jerusalem i to år utan å visa seg for kongen.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Absalom bodde to år i Jerusalem uten at han fikk møte kongen ansikt til ansikt. Derfor sendte Absalom bud på Joab for å få ham til å gå til kongen. Men Joab ville ikke komme til ham. Da han sendte bud for andre gang, ville han ikke komme da heller. Da sa han til tjenerne sine: «Se, åkeren til Joab er like ved siden av min. Han lar det vokse bygg der. Gå og sett fyr på den!» Og Absaloms tjenere satte fyr på åkeren.

Norwegian BGO

Absalom bodde to hele år i Jerusalem, men han fikk ikke se kongens ansikt.

Norwegian N 78 BM

Absalom bodde i Jerusalem i to år uten å vise seg for kongen.

Norwegian N 78 NN

Absalom budde no i Jerusalem i to år utan å visa seg for kongen.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Absalom bodde i Jerusalem i to år, men kom ikke for kongens øyne.