2 Samuel 14:3 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Gå til kongen og si dette til ham!» Så fortalte Joab henne hva hun skulle si.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Gakk so inn til kongen og tala til honom desse ordi!» - Joab lagde henne ordi i munnen.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

og gå så inn til kongen og tal således til ham - og Joab la henne ordene i munnen.

Norwegian 1938

Gakk so inn til kongen og tala soleis til han! - so sa han henne fyre kva ho skulde segja.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Gå til kongen og si dette til ham!» Så fortalte Joab henne hva hun skulle si.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Gå så til kongen og sei dette til han!» Så fortalde Joab henne kva ho skulle seia.

Norwegian BGO

Gå til kongen og tal til ham på denne måten.» Joab la ordene i munnen hennes.

Norwegian N 78 BM

Gå til kongen og si dette til ham!» Så fortalte Joab henne hva hun skulle si.

Norwegian N 78 NN

Gå så til kongen og sei dette til han!» Så fortalde Joab henne kva ho skulle seia.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Gå så inn til kongen og tal slik til ham - og Joab la henne ordene i munnen.