2 Samuel 15:11 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

To hundre mann forlot Jerusalem sammen med Absalom. De var utkalt og gikk i god tro uten å ane uråd.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Med Absalom fylgde tvo hundrad mann frå Jerusalem, som var innbodne og fylgde med i god tru; dei visste ingen ting.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Sammen med Absalom gikk to hundre menn fra Jerusalem, som var innbudt, og som gikk med i all troskyldighet og ikke visste av nogen ting.

Norwegian 1938

Saman med Absalom for tvo hundrad menner frå Jerusalem, som var bedne til høgtidi. Dei fylgde med i god tru og visste av ingen ting.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Sammen med Absalom drog to hundre mann som var bedt med fra Jerusalem. De fulgte med i god tro og visste ikke om noe.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

To hundre mann tok ut frå Jerusalem saman med Absalom. Dei var kalla ut og gjekk i god tru utan å ana uråd.

Norwegian BGO

Sammen med Absalom dro 200 menn som var innbudt til å være med fra Jerusalem. De dro i god tro og visste ikke noe om planen.

Norwegian N 78 BM

Sammen med Absalom drog to hundre mann som var bedt med fra Jerusalem. De fulgte med i god tro og visste ikke om noe.

Norwegian N 78 NN

Saman med Absalom drog det to hundre mann som var bedne med frå Jerusalem. Dei fylgde med i god tru og visste ikkje om noko.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Sammen med Absalom gikk to hundre mann som var bedt med fra Jerusalem. De fulgte med i all troskyldighet og visste ikke om noe.