2 Samuel 15:33 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

David sa til ham: «Hvis du drar sammen med meg, blir du bare til bry for meg.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

David sagde til honom: «Gjeng du med meg, vert du til bry for meg.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

David sa til ham: Dersom du drar videre med mig, vil du bare bli til byrde for mig;

Norwegian 1938

David sa til han: Fer du med meg, kjem du berre til å vera meg til tyngsla;

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

David sa til ham: «Dersom du drar sammen med meg, blir du bare til bry for meg.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

David sa til han: «Fer du saman med meg, blir du berre til bry for meg.

Norwegian BGO

David sa til ham: «Hvis du går videre med meg, vil du bli en byrde for meg.

Norwegian N 78 BM

David sa til ham: «Dersom du drar sammen med meg, blir du bare til bry for meg.

Norwegian N 78 NN

David sa til han: «Fer du saman med meg, vert du berre til bry for meg.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

David sa til ham: Dersom du drar videre med meg, vil du bare bli til byrde for meg.