2 Samuel 16:14 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Kongen og alle som var med ham, kom trette fram til Jordan, og de hvilte der.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Kongen kom med alle folki sine til Ajefim og kvilde seg der.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og kongen og alt folket som var med ham, drog inn i Ajefim og hvilte der.

Norwegian 1938

Då det leid på, drog kongen og alt folket som var med han, inn i Ajefim og kvilde seg der.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Kongen og alle som var med ham, kom trette til Jordan, og de hvilte der.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Kongen og alle som var med han, kom trøytte fram til Jordan, og dei kvilte seg der.

Norwegian BGO

Kongen og alt folket som var sammen med ham, var meget trette da de kom fram, og de styrket seg der.

Norwegian N 78 BM

Kongen og alle som var med ham, kom trette til Jordan, og de hvilte der.

Norwegian N 78 NN

Kongen og alle som var med han, kom trøytte fram til Jordan, og dei kvilte seg der.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Kongen og alt folket som var med ham, dro inn i Ajefim og hvilte der.