2 Samuel 17:24 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

David var kommet til Mahanajim da Absalom satte over Jordan med alle israelittene.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

David var komen til Mahanajim då Absalom med alle Israels-mennerne gjekk yver Jordan.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

David var alt kommet til Mahana'im da Absalom satte over Jordan med alle Israels menn.

Norwegian 1938

David var alt komen til Mahana'im då Absalom gjekk yver Jordan med alle Israels-mennene.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

David var kommet til Mahanajim da Absalom satte over Jordan med alle israelittene.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

David var komen til Mahanajim då Absalom sette over Jordan med alle israelittane.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Deretter dro David til Mahanajim. Absalom dro over Jordan med alle israelittene. Absalom satte Amasa over hæren i stedet for Joab. Denne Amasa var sønn av en mann som het Jitra. Han var en israelitt som hadde ligget med Abigal – tanten til Joab. Hun var datter av Nakasj og altså søster til Seruja, Joabs mor. Så slo Absalom og mennene hans leir i Gileadlandet.

Norwegian BGO

Deretter dro David til Mahanajim. Absalom dro over Jordan, han og alle Israels menn som var med ham.

Norwegian N 78 BM

David var kommet til Mahanajim da Absalom satte over Jordan med alle israelittene.

Norwegian N 78 NN

David var komen til Mahanajim då Absalom sette over Jordan med alle israelittane.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

David var kommet til Mahanajim da Absalom satte over Jordan med alle Israels menn.