2 Samuel 17:7 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
Husjai svarte: «Det er ikke noe godt råd Ahitofel har gitt denne gangen.»
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
Husai svara Absalom: «Den rådi Ahitofel hev gjeve denne gongen, er ikkje god.
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
Da sa Husai til Absalom: Det er ikke noget godt råd Akitofel denne gang har gitt.
Norwegian 1938
Husai svara: Det er ikkje nokor godt råd Akitofel hev gjeve denne gongen.
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
Husjai svarte: «Det er ikke noe godt råd Akitofel har gitt denne gangen.»
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
Husjai svara: «Det er ikkje noko godt råd Ahitofel har gjeve denne gongen.»
Norwegian BGO
Da sa Husjai til Absalom: «Rådet som Ahitofel har gitt, er ikke godt denne gangen.
Norwegian N 78 BM
Husjai svarte: «Det er ikke noe godt råd Akitofel har gitt denne gangen.»
Norwegian N 78 NN
Husjai svara: «Det er ikkje noko godt råd Akitofel har gjeve denne gongen.»
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
Da sa Husai til Absalom: Det er ikke noe godt råd Akitofel har gitt denne gangen.