2 Samuel 18:30 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Kongen sa: «Gå til side og bli stående der!» Han gikk til side og ble stående.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Kongen sagde: «Gakk til sides, og statt der!» Han so gjorde.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Kongen sa: Gå til side og stå der! Så gikk han til side og blev stående der.

Norwegian 1938

Kongen sa: Gakk til sides og bia der! So gjekk hin til sides og vart standane der.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Kongen sa: «Gå til side og bli stående der!» Han gikk til side og ble stående.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Kongen sa: «Gå til sides og vent der!» Så gjekk han til sides og vart ståande.

Norwegian BGO

Kongen sa: «Gå til side og stå her!» Så gikk han til side og sto i ro.

Norwegian N 78 BM

Kongen sa: «Gå til side og bli stående der!» Han gikk til side og ble stående.

Norwegian N 78 NN

Kongen sa: «Gå til sides og venta der!» Så gjekk han til sides og vart ståande.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Kongen sa: Gå til side og stå der! Så gikk han til side og ble stående der.