2 Samuel 18:7 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
Der ble israelittene slått av Davids menn, og det ble et stort mannefall den dagen, i alt tjue tusen mann.
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
Der vart Israels-heren slegen av Davids herfolk. Og vart stort mannefall millom deim den dagen: tjuge tusund mann.
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
Der blev Israels folk slått av Davids menn, og det blev et stort mannefall der den dag - tyve tusen mann.
Norwegian 1938
Der tapte Israels-heren for Davids menner, og det vart eit stort mannefall der den dagen - tjuge tusund mann.
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
Der ble israelittene slått av Davids menn, og det ble et stort mannefall den dagen – i alt tjue tusen mann.
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
Der tapte israelittane for Davids menn, og det vart eit stort mannefall den dagen, tjue tusen mann i alt.
Norwegian BGO
Der ble Israelsfolket slått rett foran Davids tjenere, og det var et stort mannefall på 20 000 den dagen.
Norwegian N 78 BM
Der ble israelittene slått av Davids menn, og det ble et stort mannefall den dagen – i alt tjue tusen mann.
Norwegian N 78 NN
Der tapte israelittane for Davids menn, og det vart eit stort mannefall den dagen, tjue tusen mann.
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
Der ble Israel slått av Davids menn, og det ble et stort mannefall der den dagen, tjue tusen mann.