2 Samuel 18:8 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Striden bredte seg over hele landet omkring, og skogen fortærte mer folk enn sverdet den dagen.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Slaget spreidde seg utyver heile den kanten av landet. Og skogen øydde fleire folk den dagen enn sverdet.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og striden bredte sig ut over hele landet deromkring, og skogen fortærte den dag flere av folket enn sverdet fortærte.

Norwegian 1938

Striden spreidde seg yver heile landet der ikring, og skogen øydde meir folk den dagen enn sverdet hadde øydt.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Striden bredte seg over hele landet omkring, og skogen fortærte mer folk enn sverdet den dagen.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Striden spreidde seg over heile landet der ikring, og skogen øydde meir folk enn sverdet den dagen.

Norwegian BGO

For striden spredte seg over hele landområdet, og den dagen fortærte skogene flere mennesker enn sverdet.

Norwegian N 78 BM

Striden bredte seg over hele landet omkring, og skogen fortærte mer folk enn sverdet den dagen.

Norwegian N 78 NN

Striden spreidde seg over heile landet der ikring, og skogen øydde meir folk enn sverdet den dagen.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Og slaget bredte seg over hele landet der omkring. Skogen fortærte den dagen flere av folket enn sverdet fortærte.