2 Samuel 19:1 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Joab fikk melding om at kongen gråt og sørget over Absalom.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Joab spurde at kongen gret og syrgde yver Absalom.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Folk kom og sa til Joab: Kongen gråter og sørger over Absalom.

Norwegian 1938

Folk kom og sa til Joab: Kongen gret og syrgjer på Absalom.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Joab fikk melding om at kongen gråt og sørget over Absalom.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Joab fekk melding om at kongen gret og sørgde over Absalom.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Joab fikk melding om at kongen gråt og sørget over Absalom. Slik ble seieren den dagen vendt til sorg for hele folket, for folket hørte at kongen sørget over sønnen sin.

Norwegian BGO

Så ble det fortalt til Joab: «Se, kongen gråter og sørger over Absalom.»

Norwegian N 78 BM

Joab fikk melding om at kongen gråt og sørget over Absalom.

Norwegian N 78 NN

Joab fekk melding om at kongen gret og syrgde over Absalom.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Og det ble meldt til Joab: Se, kongen gråter og sørger over Absalom.