2 Samuel 19:23 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Så sa kongen til Sjimi: «Du skal ikke dø.» Og det sverget han på.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

So sagde kongen til Sime’i: «Du skal ikkje døy!» Og kongen gjorde eid på det.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Så sa kongen til Sime'i: Du skal ikke dø. Og kongen tilsvor ham det.

Norwegian 1938

So sa han til Sime'i: Du skal ikkje lata livet - og det svor han på.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Så sa kongen til Sjimi: «Du skal ikke dø.» Og det sverget han på.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Så sa kongen til Sjimi: «Du skal ikkje døy.» Og det svor han på.

Norwegian BGO

Derfor sa kongen til Sjimi: «Du skal ikke dø.» Kongen sverget på det for ham.

Norwegian N 78 BM

Så sa kongen til Sjimi: «Du skal ikke dø.» Og det sverget han på.

Norwegian N 78 NN

Så sa kongen til Sjimi: «Du skal ikkje døy.» Og det svor han på.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Så sa kongen til Sjime’i: Du skal ikke dø. Og kongen lovte ham det med ed.