2 Samuel 2:10 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Isjbosjet, Sauls sønn, var førti år gammel da han ble konge over Israel, og han regjerte i to år. Det var bare Judas hus som holdt seg til David.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Isboset Saulsson var fyrti år gamall då han vart konge yver Israel, og han var konge i tvo år. Einast Juda-ætti fylgde David.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Isboset, Sauls sønn, var firti år gammel da han blev konge over Israel, og han regjerte i to år; det var bare Judas hus som holdt sig til David.

Norwegian 1938

Isboset Saulsson var fyrti år gamal då han vart konge yver Israel, og han rådde for riket i tvo år. Det var berre Juda-ætti som heldt seg til David.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Isjbosjet, Sauls sønn, var førti år gammel da han ble konge over Israel, og han regjerte i to år. Det var bare Judas stamme som holdt seg til David.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Isjbosjet, son til Saul, var førti år gammal då han vart konge over Israel, og han styrte i to år. Det var berre Judas hus som heldt seg til David.

Norwegian BGO

Isjbosjet, Sauls sønn, var 40 år da han ble konge over Israel, og han var konge i to år. Bare Judas hus fulgte David.

Norwegian N 78 BM

Isjbosjet, Sauls sønn, var førti år gammel da han ble konge over Israel, og han regjerte i to år. Det var bare Judas stamme som holdt seg til David.

Norwegian N 78 NN

Isjbosjet Saulsson var førti år gamal då han vart konge over Israel, og han styrte i to år. Det var berre Juda-ætta som heldt seg til David.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Isjboset, Sauls sønn, var førti år gammel da han ble konge over Israel. Han regjerte i to år. Det var bare Judas hus som holdt seg til David.