2 Samuel 2:17 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Kampen ble svært hard den dagen. Abner og israelittene ble slått av Davids menn.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Då vart det ein ovhard strid den dagen. Abner og Israels-mennerne vart slegne av Davids folk.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Striden blev meget hård den dag, og Abner og Israels menn blev slått av Davids folk.

Norwegian 1938

Det vart ein ovhard strid den dagen, og Abner og Israels-mennene tapte for sveinane åt David.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Det ble en meget hard strid den dagen. Abner og israelittene ble slått på flukt av Davids menn.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Den dagen vart det ein veldig kamp. Abner og israelittane vart slegne av mennene til David.

Norwegian BGO

Så ble det en meget voldsom strid den dagen, og Abner og mennene fra Israel ble slått av Davids tjenere.

Norwegian N 78 BM

Det ble en meget hard strid den dagen. Abner og israelittene ble slått på flukt av Davids menn.

Norwegian N 78 NN

Det vart ein ovhard strid den dagen. Og Abner og israelittane tapte for mennene til David.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Striden ble svært hard denne dagen, og Abner og Israels menn ble slått av Davids folk.