2 Samuel 2:19 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Han satte etter Abner og bøyde ikke av til høyre eller til venstre, men holdt seg hele tiden i hælene på ham.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Og Asael forfylgde Abner, og veik korkje til høgre eller vinstre frå Abner.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og Asael satte efter Abner og bøide ikke av hverken til høire eller til venstre, men holdt sig stadig i Abners spor.

Norwegian 1938

han sette etter Abner og bøygde ikkje av korkje til høgre eller vinstre, men heldt seg heile tidi i hælane på han.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Han satte etter Abner og bøyde ikke av til noen kant, men holdt seg stadig rett bak ham.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Han sette etter Abner og bøygde ikkje av til høgre eller venstre, men heldt seg heile tida i hælane på Abner.

Norwegian BGO

Så jaget Asael Abner, og han tok ikke av verken til høyre eller venstre på veien så lenge han fulgte etter Abner.

Norwegian N 78 BM

Han satte etter Abner og bøyde ikke av til noen kant, men holdt seg stadig rett bak ham.

Norwegian N 78 NN

Han sette etter Abner og bøygde ikkje av til nokon kant, men heldt seg heile tida i hælane på han.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Og Asael satte etter Abner og bøyde ikke av verken til høyre eller til venstre, men holdt seg stadig i Abners spor.