2 Samuel 2:24 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Men Joab og Abisjai fortsatte å forfølge Abner. Da solen gikk ned, var de kommet til Amma-høyden, som ligger rett imot Giah, på veien til ørkenen ved Gibeon.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Joab og Abisai forfylgde Abner. Men då soli gladde, var dei komne til Ammahaugen, beint imot Giah, på vegen til Gibeons-øydemarki.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Joab og Abisai forfulgte Abner; og da solen var gått ned, kom de til Amma-haugen, som ligger midt imot Giah på veien til Gibeons ørken.

Norwegian 1938

Men Joab og Abisai heldt på og elte Abner. Då soli var gladd, kom dei til Ammahaugen, som ligg beint imot Giah, der vegen gjeng til Gibeonsøydemarki.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Joab og Abisjai fortsatte å forfølge Abner. Da solen gikk ned, var de kommet til Amma-haugen, som ligger rett imot Giah, på veien til ødemarken ved Gibeon.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Men Joab og Abisjai heldt fram med å forfølgja Abner. Då sola gjekk ned, var dei komne til Amma-haugen, som ligg beint imot Giah, på vegen til ørkenen ved Gibeon.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Også Joab og Abisjai forfulgte Abner. Solen var nær ved å gå ned da de kom til Ammahaugen, som er rett overfor Giah på veien til Gibeonødemarken. Mennene fra Benjamins stamme samlet seg bak Abner og dannet en flokk. De stilte seg opp, klar til kamp, på toppen av en høyde.

Norwegian BGO

Også Joab og Abisjai forfulgte Abner. Solen var nær ved å gå ned da de kom til Ammahaugen, som er rett overfor Giah på veien til Gibeonødemarken.

Norwegian N 78 BM

Joab og Abisjai fortsatte å forfølge Abner. Da solen gikk ned, var de kommet til Amma-haugen, som ligger rett imot Giah, på veien til ødemarken ved Gibeon.

Norwegian N 78 NN

Men Joab og Abisjai heldt fram med å forfylgja Abner. Då sola gladde, var dei komne til Amma-haugen, som ligg midt for Giah, der vegen går til Gibeon-øydemarka.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Joab og Abisjai forfulgte Abner. Da solen var gått ned, kom de til Amma-haugen, som ligger midt imot Giah på veien til Gibeons ørken.