2 Samuel 2:29 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Abner og mennene hans gikk over Araba-sletten hele natten. De satte over Jordan og gikk gjennom fjellkløften til de kom fram til Mahanajim.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Abner og kararne hans for yver heidi heile natti; dei gjekk yver Jordan og for gjenom heile Bitron, og kom so til Mahanajim.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Abner og hans menn gikk gjennem ødemarken hele den natt; så satte de over Jordan og gikk gjennem hele Bitron og kom til Mahana'im.

Norwegian 1938

Abner og mennene hans gjekk gjenom moane heile natti; so sette dei yver Jordan og for gjenom heile Bitron og kom til Mahana'im.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Abner og mennene hans gikk gjennom Jordan-dalen hele natten. De satte over Jordan, fór gjennom hele Bitron og kom til Mahanajim.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Abner og mennene hans gjekk over Araba-sletta heile natta. Dei sette over Jordan og gjekk gjennom fjellkløfta til dei kom fram til Mahanajim.

Norwegian BGO

Abner og mennene hans fortsatte over sletten hele natten, krysset Jordan og dro gjennom Bitron. Så kom de til Mahanajim.

Norwegian N 78 BM

Abner og mennene hans gikk gjennom Jordan-dalen hele natten. De satte over Jordan, fór gjennom hele Bitron og kom til Mahanajim.

Norwegian N 78 NN

Abner og mennene hans gjekk gjennom Jordan-dalen heile natta. Dei sette over Jordan, fór gjennom heile Bitron og kom til Mahanajim.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Abner og mennene hans gikk gjennom ødemarken hele den natten. Så satte de over Jordan og gikk gjennom hele Bitron og kom til Mahanajim.